外国友人与京剧协会票友合影
8月16日上午10点多，在大运文化园非物质文化遗产展区，许多市民和游客围在一个舞台前兴致盎然地观看由龙岗区京剧协会会员表演的京剧。一个个著名曲目，一段段精彩唱腔，令台下观众如痴如醉。
该协会会长牛小玲表示：“京剧是中国的国粹，是传统文化瑰宝，也更能体现中国人的‘精气神’。”据介绍，该协会为大运会期间的展演准备了《穆柯寨》选段、《定军山》选段、《天女散花》选段、《战马超》选段等16个节目。
为让外国朋友更好地了解京剧和每个曲目的故事，牛小玲还专门请来英语翻译，把每个曲目的名称及经典故事内容全部翻译成英文，并担任了京剧演出的中英文双语主持人。听了英文介绍的曲目内容，一些外国友人开始对京剧艺术感兴趣，并纷纷与演出的票友们合影留念。
虽然不是专业演员，但这些票友对待演出毫不含糊。大运会期间，他们共有8场演出，截至昨天共表演完6场。每一次，他们都精心准备，早上六七点钟便起床开始化妆，每次化妆和穿服装的时间都要花费几个小时，但他们都不怕麻烦和劳累。
今年已73岁的戴铭，表演的《铡美案》获得满堂喝彩。戴铭说，他作为龙岗区京剧协会的发起人和第一任会长，很高兴能以这种方式参与大运。虽然身上厚厚的服装和脸上涂满的五色油彩令他感到闷热和不舒服，但他认为“很值得”。
