这个成立了十年的大学社团，让国粹京剧“穿越千年”

        京剧、川剧、话剧、歌剧、交响乐……近日，“高雅艺术进校园”活动在全国各高校火热进行着，国粹京剧里“生、旦、净、丑”的悲欢离合，西方中世纪歌剧的浪漫，纷纷走上了大学校园的舞台，学生们在一场场视听盛宴中，感知到了艺术文化的魅力与力量。

        京剧与昆曲作为传统戏剧的典型代表，通过“高雅艺术进校园”活动，被越来越多大学生熟知，不少人加入到了文化的传承接力中。

        上游新闻记者在四川外国语大学，就发现了这么一个名为“京昆社”的社团，成立于2008年的京昆社，聚集了全校热爱戏曲的同学，他们向重庆市京剧团的专业老师学唱腔练身段，品位唱念做打的神奇，体会生旦净丑的鲜活，聆听昆曲余音绕梁，感知京剧博大精深。

    这个“元老级”学生社团，是学校里每场晚会的“重量级”嘉宾

        “非是我临国难袖手不问，建帅印又勾起多少前情。杨家将舍身忘家把社稷定，凯歌还人受恩宠我添新坟……”四川外国语大学西区的字母广场，一群青年学生正在学习京剧的唱腔与身段，悠扬婉转的唱腔韵味十足，打袖、山膀、云手这些特色的京剧身段动作更吸引了不少来往师生驻足观看，而这群青年学生就是“京昆社”的成员，他们每周五下午都会集中在一起学练京剧，风雨风阻，成为了校园里一道独特的风景线。

        “我们社团是在2008年成立的，成立的初衷是希望更多同学能了解国家的传统文化，这些年社团坚持组织京剧与昆曲学习，通过在学校、在校外各种晚会和活动的演出，把京剧文化，昆曲艺术传承下去。”京昆社社团的现任社长，四川外国语大学中文系学生李艳芬向上游新闻记者介绍到。

        如今已经有十年“团龄”的京昆社，在川外可是无人不晓的“晚会担当”，不论是每年的校元旦晚会、各院系晚会，还是平常举行的全校性大型活动，都要邀请京昆社来演一场、唱一段，还在去年的全校性评选中被推为“金星社团”。

        2016年，京昆社成员参与了“第十二届全国高校京剧研讨会”，在全国各省市高校数百名师生参与，不乏有戏曲专业学生参与的情况下，取得了“七人登台、七人获奖”的成绩，引起不小轰动。

         今年，京昆社再次参与了研讨会，带来了折子戏《西厢记·琴心》、《铁弓缘·待嫁》等经典剧目演出，成员们塑造出了端庄大方的“大青衣”，唱做并重的花旦等角色，其中，社团成员，来自川外新闻传播学院的张欣萌在折子戏《春闺梦·被纠缠》中扮相甜美、台风沉稳，主攻“程派青衣”的她把一身水袖耍得行云流水，赢得全场倾心，最终京昆社取得“最佳组织奖”、“优秀大学生京剧社团”等荣誉。

        令人惊讶的是，多次获得国家级、市级京剧大赛奖项的京昆社，几乎所有成员在刚入社时都是“零基础”，凭着对传统文化的热爱加入进来，再开始学习京剧中专业性、程序化的知识，从做到说练唱词时要字正腔圆，到一声一声学练唱腔，成员们需要克服发音、发声上的许多挑战，更要非常注意鼻音和卷舌的发音，要让唱段有“京味”；在身段训练里，一瞪、一顿、一甩、一迈步、一后倾，这些看似简单平实的动作都大有考究，一名社员表示“京剧的一个动作一个唱腔，要上千次的重复才能表现出韵味”，一段表演剧目的呈现背后往往是指导老师上百遍的纠正、指导，同学们几个月的练习。

    真会玩，“双语京剧”和“戏曲广播体操”让人大开眼界

        近年来，京昆社在学习、传承传统京剧剧目之外，更大胆创新，自排、自导、自演了几个原创剧目，广受好评。社团成员还曾在集体的“头脑风暴”中灵光一现，结合四川外国语大学的语言特色，将《红灯记》、《苏三起解》等脍炙人口的唱段翻译成英文，用“双语京剧”演出。

        谈起“双语京剧”的诞生，京昆社指导老师李亮表示，这一创意的最大源头还是学校的语言特色，“在一所外语类大学的京剧学习社团，怎么样能体现出自己的特色呢？顺着这个问题，我们才有了用中英文共同演绎京剧的想法。”李亮向记者讲述到，当时同学们对于这个双语京剧的创意都富有很高的热情，社团师生们一起查词典、查语境，学习专业名词的译法，再反复修改打磨，共同完成了《红灯记》的英文翻译，随后又请学校翻译学院的老师们校对审核，经过长达数月的编排，双语版《红灯记》才最终登上了演出舞台，演出收获满堂喝彩，刷爆了前来观演的学校师生们的朋友圈。

        “双语版”《红灯记》诞生后，京昆社便开始筹备《苏三起解》的双语版编排，李亮告诉上游新闻记者，将传统京剧与英文相结合是京昆社成员们，对于“当代传统文化传承”的新思考，未来社团将坚持下去，让国粹京剧在当代大学校园，绽放出更多不一样的色彩。她更说到，川外的男生少是目前社团面临的一大问题，一般而言，女生唱“青衣”、“花旦”，男生唱“净角”、“花脸”，可是由于男同学在学校太过稀有，目前只能由女生们加强训练，担当起这几个角色。

        京昆社不仅在京剧创作编排上着意创新，还将更多新颖的表演形式带给了同学们，在去年的法意语系元旦晚会上，成员们表演的《戏曲广播操》嗨翻全场，戏曲的优美动作与广播体操的活泼相融合，让人耳目一新，不少同学大呼“真会玩”。

        近年来，京昆社走出校门，积极参与全国高校京剧研讨会、带着原创剧目在重庆市的高校和剧院交流演出，还坚持到重庆市尚宾养老院进行慰问演出，投身公益。这个从川外走出来的特色社团不仅做到了优秀传统文化的传承，更借力文化传播大爱，他们十年的坚持让国粹京剧穿越千年，在当代大学校园里绽放出熠熠光彩。