京剧票界
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
民间京剧传承社会实践
国粹京剧   2026-09-29 10:50:08 作者:张锦铭 来源:鲁网 文字大小:[大][中][小]

民间京剧传承社会实践感悟纪实二

        这个冬天,胡铭李经历了一场难忘的旅程——作为实践小组的一员,他带着京剧飞越太平洋,来到美国纽约。他的任务是在当地宣传京剧文化,并现场演唱《玉堂春》与《大登殿》选段。从台下听戏的听众,到站在异国街头开口唱戏,这段经历让他对“传承”二字有了全新的理解。

        “说实话,接到任务时我心里是忐忑的。我并非科班出身,并且要用英语向外国人介绍京剧?在陌生的舞台上开口唱?这些都是从未有过的挑战。出发前一个月,我每天练习《玉堂春》中“苏三离了洪洞县”和《大登殿》中“金牌调来银牌宣”两段。对着镜子抠身段,跟着录音对腔调,反复琢磨每一句唱词的情感——苏三的冤屈与盼望,王宝钏的苦尽甘来。”他告诉自己:此行不是为了证明唱得多好,而是让更多人知道,世界上有一种艺术叫京剧。

        活动在纽约的一个文化交流中心举行。台下有当地华人,也有对中国文化一无所知的美国人。他用英文介绍京剧的基本知识——生旦净末丑、唱念做打,配合图片和视频。当他讲到《玉堂春》的故事——一个女子蒙冤入狱最终得救,他看到有人轻轻点头。原来关于命运与正义的故事,东西方是相通的。

        演唱《玉堂春》时,他用了别出心裁的亚文化扮相,没有完整乐队,只有最简单的伴奏。他深吸一口气,开口唱响“苏三离了洪洞县”。唱完后掌声响起,有人用中文说“谢谢”,有人问“苏三最后怎么样了”。一位学戏剧的美国女孩说:“你的声音里有悲伤,也有倔强,我能感受到。”

        最难忘的是在时代广场的即兴演唱。那里人潮涌动,世界各国的语言交织在一起。他站在广场一角,没有舞台,没有音响,只是清唱起《大登殿》中“金牌调来银牌宣”一段。王宝钏苦守寒窑十八载终得团圆,这段唱腔里有一种扬眉吐气的畅快。
        起初只有几个人驻足,慢慢地人越来越多。有人举起手机拍摄,有人跟着节奏轻轻点头。唱完后,一位外国游客竖起大拇指:“虽然听不懂,但能感觉到那种喜悦。”“那一刻我明白,京剧的美不需要翻译——情绪是共通的,旋律是直抵人心的。”胡铭李回忆道。同伴帮我录下的这段视频,后来上传到抖音,收获了无数点赞和留言。有人评论:“在世界的十字路口,听到来自中国的声音。”

        回国后,他常想起时代广场那些驻足聆听的脸:“这次纽约之行让我明白,传承不只是让年轻人了解京剧,更是让这门艺术走向世界,在陌生的土地上生根发芽。《玉堂春》和《大登殿》的故事讲了上百年,但当我在纽约唱响它们时,这些古老的故事又活了一次。”
        从学习者到传播者,虽然我的唱功还很稚嫩,但当他站在异国街头开口唱响皮黄的那一刻,我知道自己已成为京剧传承链条上的一环。未来,他会继续唱下去,把这份来自东方的美带给更多人。




最新评论
发表评论

 
  全站搜索
 


 
  京剧票界
 
课堂上唱京剧的“小孩姐”火了
庆中秋迎国庆“月月有戏”京剧演唱
民间京剧传承社会实践
徐芃琳:我在魔都学京剧​
云南京剧新苗李俊逸获“小梅花”称
京剧娃娃这样过暑假
陈佳琪青年京剧艺术传播者
五市京剧名票演唱会荷芳剧院
建始茅田乡京剧票友避暑联谊演唱会
 
  热门文章
 
第七届中国京剧艺术节十月天津举行
大连理工大学京剧社
天津——宏程京剧社
深圳文化街京剧“票房”的票友
武汉科技大学京剧社
聊城大学社体部
江苏——无锡——秋韵京剧社
辽宁——锦州——龙江京剧社
观无锡京剧票房“秋韵社”
天津——振龙国粹社
5月25、26日“陆家嘴金融城-
北京交通大学京剧社
北京——长虹京剧团
天津市房管局京剧社
天津青年京剧爱好者
上海——国定路京剧票房(已关闭)
 
  推荐文章
 
 
关于我们 联系方式 本站动态 版权声明 网站导航

国粹京剧网  版权所有  沪ICP备11013564号-1

友情链接: 搜外友链 模板网站 花箱生产厂家不锈钢花箱 钉钉 谷歌浏览器下载 quickq官网 北島屋