京剧交流，两岸你来我往

        电影《霸王别姬》，让台湾观众感受到梅兰芳表演艺术的绝代风华，也对中国国家京剧院即将赴台演出的全本《霸王别姬》，充满期待。

        京剧作为中国戏剧里的最重要剧种之一，被视为国粹。京剧通过各个地方文化的不断融合，各个表演方式的借鉴，最终形成了流芳百世的传统文化。两岸京剧近年来密切交流，大陆名角后人开枝散叶，台湾剧校持续扎根，新编京剧亦不断推陈出新。然而在百年前的梨园却是男人的天下，男扮女装演出女性角色的干旦，比女人还有女人味。近期因《霸王别姬》修复版重登银幕，勾起许多戏迷的回忆。而京剧梅派弟子花开两岸，近期两岸京剧交流也将你来我往。

    ■于魁智、李胜素将“登台”重演《霸王别姬》全本

        近日，电影《霸王别姬》修复版重返台湾大银幕，再度引发话题，而大陆京剧权威演出机构——中国国家京剧院即将赴台演出全本《霸王别姬》，让台湾戏迷重温京剧经典，体会当年大师梅兰芳表演艺术的绝代风华。

        据台湾传大艺术负责人周敦仁介绍，中国国家京剧院除了有足够实力演出全本《霸王别姬》，整个团队也和电影版本很有渊源。“电影拍摄过程中，所需要的京剧段落演出，几乎都是由中国国家京剧院担任顾问或协力完成，如京剧名角李岩，就担任过电影里‘段小楼’一角的配唱，化妆师宋小川则为张国荣化妆，同时还有中国国家京剧院乐队、多位京剧演员也参与其中。”

        电影《霸王别姬》描述的是西楚霸王项羽，在面临四面楚歌的绝境时，和虞姬话别的凄美故事。据周敦仁介绍，以往中国国家京剧院赴台，大多采选段演出，而本次则将是完整呈现故事内容。

        中国国家京剧院是目前唯一直接隶属于文化和旅游部的京剧团队，成立于1955年，首任院长就是梅兰芳，目前梅派传人李胜素担任该院京剧一团团长。“值得一提的是，这次的《霸王别姬》版本，是由老将带新秀登场演出，如虞姬就由两人轮流上场，由李胜素、朱虹分别在前后登场。”周敦仁表示，李胜素是目前大陆梅派重要传人，“她很有天赋，拿手角色之一‘虞姬’的扮相妩媚动人，既规范又自然，温婉兼备，师承梅兰芳之子梅葆玖，这次加上电影加持，也吸引许多影迷要来重温经典。”

        据了解，除了《霸王别姬》，中国国家京剧院在台演出招牌戏还有《满江红》，另一出梅派经典《太真外传》，以及《四郎探母》《失街亭·空城计·斩马谡》《龙凤呈祥》和《女杀四门》等京剧名作也会演出。

        周敦仁表示，中国国家京剧院这次演出的《满江红》，是重整过后的版本，“这部描述岳飞故事的作品，剧情会更曲折、感人，还有新编唱腔的融合，可看性更高。”演出将于3月19日至24日在台北戏剧院举行。

        周敦仁透露，本次赴台演出《霸王别姬》的是中国国家京剧院绝佳拍档于魁智与李胜素，“这个行之有年的绝佳组合，是来自已故剧作家、剧评人贡敏的慧眼。”

        周敦仁表示，中国国家京剧院的1998年赴台行程，原本预定由于魁智和旦角刁丽担任演出，“但刁丽那时刚好怀孕，所以缺了一个旦角，我们希望可以找到能和于魁智搭配的演员，当时中国国家京剧院提了很多名单，我们也思考了许久。”

        周敦仁说，后来在拿不定主意的情况下他求助于剧作家、剧评人贡敏，“贡敏跟我提议，当时山西梅兰芳青年京剧团的团长李胜素，不管是扮相、嗓子、身形、身高等各方面，都与于魁智很匹配。中国国家京剧院开始为我们多方交涉，并和山西梅兰芳青年京剧团沟通，好不容易请到李胜素。”

        谈到那次李胜素和于魁智赴台搭档演出多出戏，轰动台湾，周敦仁说，“李胜素是梅兰芳之子梅葆玖先生的入室弟子，中国国家京剧院后来从山西把李胜素挖走，也才有了后来很多次赴台的演出，这都要感谢贡敏老师。”

    ■台改编的王羲之《快雪时晴帖》新京剧剧目将登陆上海

        据了解，台湾京剧界根据《快雪时晴帖》改编的新编京剧《快雪时晴》，融合了京剧艺术与交响乐。

        《快雪时晴帖》是书法名家王羲之的代表作之一，他以“快雪时晴”四字问候好友，既典雅又脱俗，在史上传为佳话。

        据台湾国光剧团艺术总监王安祈介绍，新编京剧《快雪时晴》中的“快雪时晴”这四个字的意境很纯粹，说的是“下了一场雪，很快就放晴了，你那边都好吧？”“虽是只字词组，但情谊深重，编剧施如芳从中延伸，探看人类安身立命的命题，非常不容易。”

        新编京剧《快雪时晴》，故事描述王羲之和好友张容之间的情谊，由于两人家族都在五胡乱华之时，迁徙至江南，曾相约有朝一日要收复失土，但王羲之通过书帖向张容表明不再征战，张容无法认同王羲之，他的灵魂展开一段寻找何处为家的旅程，穿越许多朝代，也来到现在的台湾，最后回归由魏海敏所饰演的大地之母怀抱。

        魏海敏表示，一个好的剧本能流传，内容要有意义，也要让观众与演员有感触，“很感谢编剧施如芳，能想出这么奇特的故事，借由《快雪时晴帖》带出许多朝代，像把中国历史看过了一遍。”

        而施如芳表示，改编《快雪时晴》受闽南传统戏种歌仔戏启发，当时自己二十几岁大学毕业后，“那时在宜兰，偶然看了一部歌仔戏的新编戏，很像在一片陌生新鲜的世界中找到了一点熟悉的乡愁，就栽进去了，开始疯狂地看戏。当时两岸刚开放交流，除了歌仔戏，我也不停地看各种不同的戏，这其中就包括京剧。”