一边是霸王唱着“虽英勇怎提防十面埋藏”，一边是被舞蹈演员簇拥着的虞姬，伴奏乐队不时奏出几声时尚风格的打击乐声——这样的《霸王别姬》，着实惊艳。

        （12日）昨晚，第二十一届北京国际音乐节开幕演出在保利剧院上演。与前几届不同的是，今年的开幕之作并非一场中规中矩的音乐会，而是一场融合了京剧与歌剧的跨界作品：由著名华人歌剧导演陈士争带来的“新国剧”《霸王别姬》。

        “新国剧”新在哪儿？入场前，不少观众都心存好奇。伴随着多媒体幕布上投射出的虞姬和霸王的影像，萦绕耳畔的开场音乐不是京剧的锣鼓点，而是空灵的竖琴和悠扬的弦乐五重奏。往乐池里一看，五重奏和京剧全套乐队同时在座，外围还有中西打击乐队。在著名指挥家胡炳旭的执棒下，《霸王别姬》的序曲尤为缠绵动情。

        序曲过后，由著名京剧表演艺术家杜近芳的入室弟子、梅派传人丁晓君饰演的虞姬，与袁派表演艺术家杨赤饰演的霸王一同登台。这位霸王一改传统京剧中的白脸，而是勾成了红脸。虞姬一身橘色装扮，被舞蹈演员簇拥，与传统扮相很不相同。演出前，杨赤曾在接受采访中表示，霸王是几辈京剧艺术家费尽一生精力诠释的角色，但之前的霸王更注重英武之气，这个版本更注重表现霸王对虞姬的深情。

        传统中国戏曲的表现形式是唱念做打，陈士争这一次带来了互动视频和全新灯光舞美效果。“十面埋伏”一场中，十位琵琶演奏家环坐台上，一同演奏着根据琵琶名曲《十面埋伏》改编的华彩乐段。多媒体特效在舞台背后投射出变幻莫测的丛林，仿佛掩藏着千军万马，几对武戏演员在台上对打翻腾，气势磅礴的战争场面扑面而来。原本习惯安安静静听古典音乐会的观众，都忍不住大声叫起了好。

        早在六年前，陈士争曾把《霸王别姬》搬上北京舞台，一度引发热议。“陈士争导演是一个很有争议的人物，我们不回避这一点。但所有的艺术都是在突破中寻找空间，如果永远以传统的套路看待，艺术就没有发展。”北京国际音乐节艺术委员会主席余隆这样评价。

        如今，在北京国际音乐节艺术总监邹爽的邀约下，陈士争把“升级版”《霸王别姬》带上音乐节的舞台，希望为平时爱听古典音乐的人打开通往传统京剧的渠道。“他是一个非常注重跨界的人，往往能从独特的角度诠释传统。我希望音乐节的新老观众都能看到他身上的创新精神，我们也对今天的观众抱有信心。”邹爽说道。

        14日，陈士争导演的另一部音乐剧场作品《赵氏孤儿》，将作为《霸王别姬》的姊妹篇上演。两部跨界作品相继上演，也象征着本届音乐节打破了传统古典音乐的风格壁垒。12日至26日，包括音乐会、浸没式歌剧、半舞台版歌剧、音乐剧场等21场演出将集中在北京金秋时节呈现。