【旧闻】谭富英《借东风》吃“通”

        谭富英日昨在长安演唱《群英会》带《借东风》。此戏富英多年未动，因为这一出戏是马连良的玩意，站在师兄弟立场，谁也不用抢谁的饭吃，所以有时候贴《群英会》而不《借风》。现在马连良在上海，富英破例唱回《借东风》，没想到会发生乱子。

        那天观众特别整齐，八时即不卖票，贴出人满牌子。据说有某显贵光临，戒备森严。场内秩序极佳，小谭也很卖力气，可惜台下没什么人鼓掌。因为时间晚了，《借风》大段二黄减了四句，观众大譁，通声四起。同时谭派《借风》不如马派俏式，不能否认，大部分观众先入为主，以为《借东风》不照马连良那样唱就认为偷工减料。

        可是富英为了保持谭门本派，又不敢走马派路子，（记得在十年前天津某报大骂谭富英唱《借东风》学马，目之为没出息。）所以许多年，谭富英唱《群英会》而不动《借东风》原因在此。这次出乱子，又是误会。某观众对富英之倒板少唱两个弯，已起嘘声，后又减词，遂酿成退票之举。可是在台上明明写着下周礼拜一晚场仍是《借东风》。

        《民强报》

    后续

1948年10月10日《民强报》

        小谭不借风  改演失空斩

        谭富英一出《借东风》马了几句词，台下开锅，大骂其街，小谭亦为之心中不痛快三数日，三庆一度回戏。长安下期本来预备再唱回《借东风》，找找面子，可是日昨又改变计划，下期的戏已改为全部《失空斩》。因为这出戏马连良不敢唱，爱听马派戏的人，可以不来，而少些个麻烦。谭富英为人也太谨慎了。