实验京剧《王者俄狄》参演英国·爱丁堡国际艺术节

浙江京昆艺术中心·实验京剧《王者俄狄》

        2026年8月，当英国爱丁堡国际艺术节的号角吹响，这座神秘的中世纪古城将褪去往日的静谧，化身铺满戏剧与梦想的露天剧场，迎接来自全球的顶尖艺术家。此次，浙江京昆艺术中心京剧团将携实验京剧《王者俄狄》亮相2026年英国爱丁堡国际艺术节艺穗节（Edinburgh　Festival　Fringe），8月6日至8日带来3场公演，以中国京剧的“唱念做打舞”，为西方观众带来一场关于命运、牺牲与人类共通悲悯的东方哲思洗礼。

浙江京昆艺术中心·实验京剧《王者俄狄》

        古希腊悲剧《俄狄浦斯王》，作者索福克勒斯，被称作“戏剧艺术的荷马”和“命运悲剧大师”。《俄狄浦斯王》取材于古希腊神话，带有浓郁的神话色彩。而京剧《王者俄狄》则脱胎于古希腊悲剧《俄狄浦斯王》，创造性地突破了“西剧中演”的形式，用东方哲学的“中国式浪漫”紧紧包裹住了古希腊悲剧的神韵。以翁国生领衔的该剧创作团队以极具先锋性的“文化转译”，将古希腊时代的忒拜国搬到了中国古代的“梯国”，“俄狄浦斯”成为了心系苍生的东方帝王。他不愿屈从于“弑父娶母”宿命，断然离开了生养他长大的“柯兰国”，在帮助“梯国”臣民战胜了狮身神兽之后被推举为王。他心怀仁政，让“梯国”国富民强，却在三春之后遭遇漫天瘟疫。面对万民哀号，俄狄王为救臣民，义无反顾地追查灾祸根源，最终在残酷的命运真相面前，选择自我惩戒、自残双目、流放天下。

        在京剧虚实相生、写意传神的美学母题之下，大家看到，三位古希腊的神秘先知化身为中国道教式的剧中人物“神珠子、神算子、神灵子”，以京剧丑角应工，带着中国戏曲特有的戏谑与象征。舞台上不设具象的城池王宫，仅凭“黑匣子”式的戏曲“空的空间”、马鞭、云帚、斗篷与演员充满假定性的身段，便构筑起一个跨越国界、充满无限空间意蕴的舞台领域。俄狄王深夜“探谷”，不靠仪仗簇拥，而是巧用京剧武戏的“趟马”“走边”，于方寸之地表现翻山越岭的险峻；王宫巍峨，仅凭一把黄金龙座以及演员身着的皇帝龙袍，便尽显皇室的无上权威与命运的重压。

        有业内人士评价，作为“实验”京剧，《王者俄狄》成功地将京剧“唱做念打翻”的唯美精致与充满残缺之美的古希腊文化紧紧融合在一起，同时也彰显出东西方戏剧在戏剧美学风格上的差异。著名美籍华人舞蹈家殷梅教授在推荐《王者俄狄》赴美国演出成功后说了这样一番话：“我在西方看过数十台各种版本的《俄狄浦斯王》，现在看到的却是一台截然不同的东方式演出，也是最打动我内心的《俄狄浦斯王》……京剧《王者俄狄》是我看过的最独特的东西方戏剧艺术交融的舞台作品。……翁国生扮演的俄狄王是我至今看到的最令我感动的俄狄王。我倾全力把它推荐到美国纽约和华盛顿去演出，就是要让美国观众看到中国有这么一出具有独特创造思维和表演特色的俄狄王……”

        8月份即将亮相2026英国·爱丁堡国际艺术节的实验京剧《王者俄狄》，由中国戏剧“梅花奖”、二度“文华表演奖”、上海“白玉兰戏剧奖·主角奖”、中国艺术节“文华导演奖”得主、著名京昆武生翁国生导演并领衔主演，毛泠璎、傅玉、程佩洁、黄永、尤志磊、马亮亮、董世超等浙京优秀演员联合配演。这是翁国生攻读上海戏剧学院导演系硕士研究生的毕业作品，他在上戏导演系主任、研究生导师卢昂教授的倾情指导下，匠心独运地在剧中融汇了京剧武生、官生、落魄穷生等多种戏曲行当，甚至在最后表现“俄狄王”“问天·刺目”高潮戏时的身段和念白融入了京剧老生的沧桑况味感；他以非常细腻的面部表情和矫健的跌扑身段，立体刻画了俄狄王从意气风发到万劫不复的心理断崖。

        翁国生忠实坚守“景随人移”“景随情移”“以歌舞演故事”的传统京剧表现方式，舞台展现始终忠实于传统戏曲的“写意性”“假定性”和“诗意性”，他以“翻身”表现旋风，以“摔叉”表现艰难，以“硬僵尸”表现极度震惊，以“甩发”表现决绝，以“跪搓”表现逼问与质疑……并以快速“圆场”象征传统的急速行路，以“策马探谷”时马童焦急勒马所展现出来的京剧跟斗腾翻和惊马摔跌动作来衬现年轻国王的焦虑和痛心。翁国生将剧中某些武戏场面紧密地楔入具有很强逻辑性和戏剧性的情节设置，将人物的复杂情感和外化的剧烈动作合理地融注在一起。

        《王者俄狄》全剧最高潮的是“刺目舞”，堪称当代戏曲舞台上独树一帜的经典瞬间。“刺目”这场戏，是全剧经过对命运真相山重水复的追问后推起来的高潮节点。“刺目”的表现手段和舞台形式是高度京剧化的，因而也是这部京剧版《俄狄浦斯王》在世界戏剧之林中最为独特的“刺目”表演——翁国生巧妙运用京剧的长水袖来展现刺目之痛，鲜红的血珠滴落在衣襟衣袖上，瞬间衣袖变长，同时由白色渐渐变成血红色。翁国生舞动三米长的“红色水袖”，一会儿是双袖抖动，一会儿是水袖冲天，一会儿是旋转收回，一会儿又是如箭抛出，随后迅捷转身又将翻飞的水袖从背后接住……由白色渐变成红色的水袖唰唰作响，如刀似剑般刺向心窝，“俄狄王”极具的悲愤和痛悔尽在其中。这就是京剧的技术技巧，这也是京剧艺术“戏不离艺、艺不离技、技不离戏”的诗意美学。

        面对无法承受的结局，“俄狄王”以玉石俱焚般的决绝选择了刺瞎双目，从此跌入永恒的黑暗来完成自我放逐与惩罚。在激越的锣鼓与音效中，血染的水袖犹如两股腾空喷射的鲜血，冲天而起，静静跌落，再化成内心的跌宕情绪翻腾于黑暗的舞台之际。一甩之间，表达的更是“俄狄王”灵魂深处对命运的抗争，一种淋漓尽致虽败犹荣的抗争，又犹如撕破舞台的两道裂痕，裂痕也是光照进来的地方，人性之光在于“俄狄王”虽败犹荣的意志与选择。这种视觉的冲击力和流动感是戏曲水袖独有的，更是京剧独有的。这种处理超出了京剧武生行当的界限，成为了一种通行世界的形式语言，任何文化背景下的观众都会在那一刻通过表演共情到人物内心的痛苦；这猛然甩出的血红色长水袖，两股殷红色彩在黑暗的剧场内冲天飘逸，如泣如诉，又犹如血注般漫天喷洒，将东方戏曲的“虚拟化”推向了极致的浪漫主义巅峰。翁国生以甩发、翻身、蹉步、跪步，乃至连续滚翻甩袖甩发、前空翻接硬僵尸倒地等高难度技巧，将角色内心撕裂般的悲愤与忏悔，外化成极具视觉张力的武戏奇观。

        作为浙江京昆艺术中心精心创排的“悲情京剧三部曲”之首，诞生于2007年的《王者俄狄》已在近19年的时间内于国内外盛演了近300场，演出足迹遍布美国、西班牙、塞浦路斯、日本、土库曼斯坦等多国国际戏剧节，斩获无数赞誉，成为中国戏曲“走出去”的一张金名片。毫无疑问，《王者俄狄》已成为一部“西剧中演”的经典作品。“西剧中演”是让中西方的艺术形式能在一个相同题材表现的层面上有一种对话，是人类命运共同体与文化多样性背景下，以艺术为语言在差异中寻求“美美与共”的举措。在国际文化交流的视野上看，《王者俄狄》可谓是取得了巨大的成功。

        《王者俄狄》既坚守了京剧传统本体，又大胆挖掘了现代戏剧表达，在跨文化叙事上展现出独特且高级的艺术智慧。它以“内容的陌生感”包裹“形式的熟悉感”，令西方观众在陌生的东方视觉元素中精准捕捉到古希腊悲剧的精神内核，也令中国观众在熟悉的程式化表演中获得深刻的情感共鸣。这种超越语言藩篱的艺术共振，正是国粹京剧迈向世界舞台的底气。

        2026年英国·爱丁堡国际艺术节以“All　Rise”（共同崛起）为主题，呼唤协作、韧性与创造力的回归。这一主题与《王者俄狄》中“俄狄王”为拯救黎民苍生而不顾自身一切、在走向毁灭中完成道德升华的悲壮轨迹，形成了跨越时空的深刻互文。人类无论身处何地，对于自由、公正、命运与人性的叩问总是相通的。

        《王者俄狄》此番亮相英国·爱丁堡国际艺术节，意味着中国京剧的经典表演作品与东方写意美学，站在了全球综合性艺术节的最前沿。京剧的“唱念做打舞”不再是孤芳自赏，而是与世界话剧、歌剧、交响乐等并肩对话的人类艺术瑰宝。

        在福斯湾古老的晨昏之下，在苏格兰风笛的悠扬声中，水袖挥洒的是东方千年文明的张弛有度，马鞭飞舞的是国粹百年意蕴的跌宕起伏。《王者俄狄》，这部历经岁月打磨的舞台精品力作，将以独特的东方戏剧美学，向世界传达中华文化的包容、坚韧与大美，让中国戏曲在全球化的文化语境中真正“All　Rise”，惊艳世界！