史依弘领衔京剧《新龙门客栈》在上海大剧院首演——

    新武侠京剧“转码”呈现新武侠电影

京剧《新龙门客栈》中，史依弘一人分饰金镶玉与邱莫言两个角色，带给这出电影改编作品新的面貌。（弘依梅文化传播公司供图）

        这可能是京剧舞台上最“野蛮泼辣”的女主角。京剧《新龙门客栈》日前在上海大剧院首演，史依弘饰演的客栈老板娘金镶玉，未见其人，先闻其声——一路“叫骂”行至台前，一亮相便颠覆梅派青衣雍容华贵的既有印象。情境一换，史依弘又成了黑纱遮面、清冷孤傲的侠女邱莫言。电影里张曼玉与林青霞二人分饰的角色，在舞台上被史依弘一人包圆了。

        角色的创新转码带给观众的新鲜感还只是第一重，电影里炫目的武打场面，也转码成为海派京剧舞台上独有的开打场面，让观众叫好连连。唱念做打“转码”间，电影侠义精神更升华为家国情怀，成了京剧改编的主题。

        很少有一部京剧新创作品，能够像京剧《新龙门客栈》这样牵动人心。电影《新龙门客栈》改编自导演胡金铨的《龙门客栈》，上世纪90年代初由徐克导演，张曼玉、梁家辉、林青霞、甄子丹等人主演。放映之初，便掀起一阵票房风暴，成为武侠迷与电影迷心中的新武侠经典。

        2016年春，史依弘参与成立弘依梅文化传播公司试水市场，不少人就为她将电影搬上舞台的构想眼前一亮。此后，从观众票选傅希如饰演男主角周淮安，到导演胡雪桦、唱腔设计费玉明、音乐顾问金复载等主创班底公布，再到揭晓史依弘“一赶二”出演另一位女主角邱莫言，三年的时间里，业界专家名家出主意，观众加油鼓劲，都希望这样一个适合京剧的好题材，能够更顺利地在舞台立起来。

        而首演现场，史依弘一人分饰两角的演绎，也给予观众惊喜。只见她时而是金镶玉，泼辣刁蛮，手执红绸翻飞曼舞；时而是邱莫言，持长剑寒光闪动。两个角色间的游走，已无法用单一的行当、流派去定义。

        而这或许也是史依弘这一代传统戏曲传承者为京剧发展交出的答卷。近几年，史依弘的每一次亮相，都尝试自我突破：文武昆乱系列演出首唱昆曲；挑战梅尚程荀四大名旦代表作；将梅兰芳对昆曲《刺虎》的演绎复现于舞台……挑战“不可能”，也正是海派京剧的精神所在。

        既然是改编武侠电影，武打场面自然是整出戏的重头。

        为此，史依弘把弟弟史梵希“扣”在排练场，希望得过多个国内国际武术冠军奖项的他，能够在与京剧武戏演员的切磋中，为开打场面带来一些新鲜感。首演前一个月，她又邀请70多岁的著名京剧武生、导演高牧坤来沪，将主配角乃至群演的每一个细节进行打磨丰富。

        高牧坤也毫不客气，一到现场就直指群演开打过于“套路”，“只是做样子不真打，观众看着哪能过瘾？”他接下其中一位演员的双刀示范。一劈一削，转身接着一劈一砍，还是之前的那一串动作，仅仅是速度力道的加成，却让主创惊呼仿佛换了一个场面。

        好的武戏不只是为了丰富观众的视觉体验，交手间也能让人物与情节更加丰满，这才是武戏百看不厌的魅力所在。