《霸王别姬》遵循着整旧如旧的原则，因而有着传统戏的古朴面貌。但对现场大多数观众而言，依然充满了对传统戏曲之美的各种惊艳之感。
历经一个多月的再度精心打磨，上海京剧院的全本《霸王别姬》昨晚在上海大剧院正式上演。尚长荣、史依弘领衔的全明星阵容以精致到每一个细节的态度，完成了这场演出。中央电视台戏曲频道同时直播了这一演出。谢幕时，整个上海大剧院爆发出雷鸣般的掌声，观众的叫好声和掌声让剧组人员数次谢幕。
很多观众感慨，很久没有看到上海京剧院如此精彩的传统大戏演出。而包括主演尚长荣和编剧黎中城在内，都表示此次演出十分难得，希望今后能有机会恢复更多京剧传统经典。
台前幕后无不精益求精
由于此次《霸王别姬》的演出是为了电影拍摄而重新复排，剧组上下无不铆足了劲。自去年12月21日初次亮相以后，虽然好评一片，但剧组依然进行了一些细微的调整。诸如青年老生演员蓝天和文武老生名家王立军互换了角色，最后占了“便宜”的蓝天因此饰演了戏份更重的韩信一角。他在剧中的唱段虽然和之前并无改动，但在行腔处理上却有了自身特点，加入了余派老生的韵味。
上半场的演出由青年演员杨东虎和史依弘联袂主演霸王和虞姬，而多场群戏更是难得一见的“星光耀眼”。武戏开打劲头十足，宫女出场整齐异常，包括严庆谷、李军等大腕“龙套”的短暂亮相，都让全剧呈现出一种难得一见的“精气神”。
全剧的最精彩段落依旧是下半场史依弘和尚长荣的“别姬”一折。史依弘从一个出场、一颦一笑都有精雕细琢之美。而当晚的虞姬“舞剑”在多月的排练之后更显挥洒自如。博采众长的这一段经典剑舞，不仅舞姿优美，层次分明，而且更显大家风范。有观众感慨，当年没能看到梅兰芳的剑舞，今天能看到舞台上这样美的“别姬”，也能了解当年京剧艺术的魅力和辉煌。
而尚长荣饰演的霸王则完全以慑人的气场和深厚的功底取胜，虽然在台上演唱不多，但尚长荣只用寥寥几句念白和身段，就艺惊四座。由于尚长荣的每一句念白乃至叹气都经过精心打磨，极具“尚老板”的个人风采，因此喝彩不断，现场不时爆发出观众震耳的叫好声。
当天的演出无论台前台后都极尽精益求精之能事。在后台，服装道具师傅正在紧张地忙碌，剧中近百套戏服无不华丽细致。据悉，此次包括虞姬在内的戏装都按照传统工艺，重新制作，在舞台上可谓流光溢彩，尽显传统戏曲之美。
服装师傅介绍，剧中虞姬的很多头面饰物，都找出了“压箱底”的宝贝。仅虞姬在上半场出场的一个点翠项圈，就是上海京剧院的珍藏，此次光修复就花费5000元。由于翠鸟的羽毛极其珍贵，在舞台上能变换很多色彩，过去都是名角选用的舞台饰品。如今的演出大多用替代品制作头面。此次这些珍贵饰品悉数用在剧中，让演出更呈现出完美。
希望更多年轻人能够重视新编戏改变
昨晚上演的《霸王别姬》遵循着整旧如旧的原则，因而有着传统戏的古朴面貌。但对现场大多数观众而言，却毫无乏味之感，而是充满了对传统戏曲之美的各种惊艳之感。即使对一些老观众而言，这样精致的传统戏演出也是难得一见。有观众看完戏后感慨地说，“这么满台的角儿，这么精彩用心的表演，这么费心思磨出来的戏，现在真的太少了。要是每次演出都是这样的艺术质量，真不愁传统京剧没有观众。”
对于全国京剧界而言，充满海派特色的新编戏创作一直以来都是上海京剧院的特长，但传统经典剧目的演出却一直以京津两地为重镇。也因此，上海京剧院的传统戏长久以来都未能引起上海观众如此的热情。而此次《霸王别姬》的演出，让上海京剧院重新发现了自身的另一种能量。包括编剧黎中城和主演尚长荣在内的很多人都表示，今后要更多恢复传统戏的演出。
在演出前的采访中，尚长荣边做着化妆准备边对记者表示，这一次的《霸王别姬》让他们看到了传统戏恢复的很好方向。从20年前带着《曹操与杨修》的剧本来到上海开始，尚长荣就有了“做3-5出新戏，恢复7-8出老戏”的艺术梦想。然而，20年过去，尚长荣以其艺术成就卓然的三部曲声震剧坛，但在传统戏这块却还没有一偿夙愿。“这些年，我的新创剧目基本完成了，但传统戏这块却还没有做。我想，这一次的路子其实十分有借鉴意义，无论是传统大戏还是传统折子戏，都可以精排精演，这对于推动戏剧的研究、继承和发展，都是很有意义的事情。”
不过，尚长荣同时也表示，传统戏虽好，但不能完全照着老样子演，要整旧如旧，其实是不小的考验，“老戏老样子的老演，是对传统的不敬。我们现在要把经典传统排得精彩精致，但不是改头换面，而是要在不破坏传统的基础上，让它符合现在观众的审美需求。”
而上海京剧院的资深编剧黎中城也表达了相似的想法，在他看来，现在做传统戏恢复的工作实在太少。“我们的年轻编剧不愿意干这个活，觉得它简单，又无利可图。但事实上，让一个传统戏能呈现出符合时代的面貌，是很需要功夫的。传统中有很多活的东西，并不是简单的复刻。我们现在需要去让它更完整、更合理。”他最后总结说，“总之，我希望年轻编剧不要嫌它事小，能有更多人愿意扎进传统，重现传统之美。”
· 后台花絮 ·
“虞姬”史依弘正在后台梳妆，面对镜头不时露出灿烂笑容。
“霸王”尚长荣在后台。近日因天气原因有些感冒，但他依然精神抖擞。
演出前一天，上半场“霸王”项羽的扮演者杨东虎正在整装准备彩排。
虞姬佩戴的一个点翠项圈是上海京剧院的珍藏，装饰用的翠鸟的羽毛极其珍贵，在舞台上能变换很多色彩。
