6月7日至9日,上海京剧院云集尚长荣、陈少云、孙正阳、史依弘、肖润年、何澍、奚中路、安平、李国静、许锦根、王小砖、严庆谷、金喜全等诸多名家,携经典折子戏《挡马》、《铡美案》、《徐策跑城》、《霸王别姬》、《挑华车》、《断桥》、《凤还巢·丑洞房》、《打严嵩》及传统大戏《法门寺》赴香港文化中心献演三场,赢得主办方、当地媒体及观众的广泛赞誉。
剧院此次赴港旨在参加“中国戏曲节”演出,向香港民众展示中国京剧的魅力,促进两地文化艺术交流。在前期的策划中,主办方及演出团就“如何在传统戏曲中融入新元素”、“如何展现京剧的魅力”、“可否尝试跨剧种合作”等问题展开深入探讨,灵感火花不断碰撞,促成了媒体见面会、专题讲座等衍生活动,也促成了京粤合作的《霸王别姬》。
4月初,上海京剧院国家一级演员史依弘赴港参加“京粤群英展风姿”记者会及座谈会,与粤剧名伶、著名演员罗家英携手合作《霸王别姬》。报道一出,立即引起各地媒体及观众的高度关注,本场演出的戏票早早销售一空。6月6日,国家一级演员尚长荣、陈少云、奚中路、史依弘作为演员代表出席了演出前的新闻发布会,香港媒体悉数到场。尚长荣先生以《中国京剧的魅力》为题的讲座也赢得会场满堂喝彩,令所有人对演出充满了期待。
6月7日晚,首场演出正式开始。一千七百余座的香港文化中心大剧院座无虚席。《挡马》中精彩的翻打技巧、《铡美案》中深厚的裘派韵味,《徐策跑城》中苍劲的麒派唱腔无不赢得阵阵掌声。演出尾声,京粤版《霸王别姬》华丽亮相。不同于过往不同剧种合作时一人一段单独演唱,此次京粤同台,史依弘与罗家英两人有着多处一人一句的对唱。在语言、唱腔、锣鼓点皆不相同的情况下,经过谨慎揣摩、多番改动,寻求两个剧种相接近的地方,最终达到连接顺畅、彼此融合的效果,呈现出新的艺术风采。中央电视台《空中剧院》栏目专程赶赴香港对本场演出进行了录播;《戏曲采风》栏目在演出前后对主要演员进行了专访。
6月8日、9日的演出中,经典折子戏《挑华车》、《断桥》、《凤还巢·丑洞房》、《打严嵩》及传统大戏《法门寺》接连上演,尚长荣、陈少云、孙正阳等名角亦成为本届“中国戏曲节”的亮点之一。而演员们时不时蹦出的粤语台词及融入香港地域文化的语言特色,更是幽默讨巧、妙趣横生,令现场观众捧腹大笑。
上海京剧院此次参加“中国戏曲节”演出,得到了上级单位的大力支持,文化部特别委派专人随团赴港对本项目进行指导。在工作中,演职员们克服了时间紧、任务重、人手少等困难,齐心协力、互帮互助,圆满完成演出任务,得到了主办方高度赞赏。