梅葆玖先生和吴迎先生在飞机上
各位来宾：大家好！
十分感谢论坛的主办方，给予我这个机会来谈谈我们的国粹京剧，谈谈我们的民族文化和先父梅兰芳。
题目比较大，我是从一个演员的定位，是从我们两岸中国人都十分喜欢的梅兰芳的继承者的角度来谈的，希望大家能接受。
我出身在1934那年的上海，正是我父亲作为一个爱国的人，蓄须明志、拒绝演出，而家境不那么富裕的年代。十岁登台，十七岁就在梅兰芳剧团，跟着我父亲演出，演了一辈子戏了，在台上六十余年，风风雨雨！很多人问我是什么力量支撑着我，近八十的人了，还能在台上过过瘾，我说，是中国传统文化支撑着我，我们民族文化给了我这种精神，这种兴趣，这一份健康。
感谢台湾的同胞、台湾的观众对我的喜爱，使我不时就来台湾演出，把梅派艺术奉献给大家，记得二十年前第一次来台湾演出时，不少我父亲辈的老朋友，当年在上海看过我少年时期演出的，和更早在北京看我父亲演出的我们家的老朋友都还健在，我们相谈甚欢。让我深深地感受到传统文化，民族文化在彼此身上心心相印。我收了我第一位弟子，台湾的梅派青衣魏海敏，我也收了一位台湾土生土长的梅派艺术研究学者龙乃馨。她最近还在北京中国戏曲学院教文化课，海敏也常到大陆演出，我们师徒还常同台，很亲切。
前几年，台湾一位齐老先生出了一本文集，谈到了父亲梅兰芳。他说梅兰芳不仅是一位京剧表演艺术家，他还是一位画家，他更熟谙佛学、音韵学、民俗学、服饰学。花卉学、宫廷典籍以及丝竹乐器等等中华民族传统文化知识，并且能运用自如地把这些知识融合到自己的表演艺术中去，创立了在国际上独特的表演艺术体系。齐老先生这一说法和以前我父亲周围的文化人，和现代大陆研究梅派艺术的朋友很一致。
我们两岸同胞对京剧喜欢的共同点，也特别有意思，这也是我们家朋友经常谈到的。在戏里，好角儿的表演，我们常冠以一特殊的雅号。比如，杨小楼老前辈是我父亲特别崇拜的，他演赵云，被尊为“活赵云”，而侯喜瑞老前辈则被尊为“活曹操”，大家心中很清楚“曹操”和“赵云”绝不会是京剧舞台上的那种样子的，就像我父亲所塑造的深入人心的西楚霸王帐下的那位“美人名虞者”，如果真见到此虞姬，可能大失所望。大家倒宁愿相信梅兰芳扮演的虞姬就是真的虞姬。正是这点“假”，创造了一个“真”的虞姬，这就是“美的化身”。它不同于电影、电视剧和话剧、京剧的表演可以说是非常地“假”的，但对于熟悉京剧语言的人来说，就明知其“假”，而不以为假，甚至正因其“假”，反而更觉其真，这是京剧这种独特的艺术形式的优点。我作为一个演员，说得通俗点儿，多多包涵。作为梅兰芳的后人，深深感谢我们台湾的同行，半个多世纪的坚持信念，坚持这种京剧的文化理念，并且一代一代的传承下去。我们坚信，在人类社会存在的限度内，真正的艺术珍品是不会灭亡的，它们必将超越时间和空间而显示出永恒的意义。
下面请允许我谈一下，我少儿时期所亲身经历的我父亲梅兰芳“国难当头，蓄须明志”的文化背景。
1937年，“七七”事变发生后，日本侵略者战火燃烧到中国内地。不久，上海沦陷，中国人民抗日救亡运动逐渐高涨，“不做亡国奴”、“抗战到底”的呼声也响遍了神州大地。
蓄须明志是一种爱国表现，无可厚非。为了抵制为日寇作服务演出，我父亲决心蓄起胡子，不再登台，这件事在抗战期间影响很大。我们如果从文化视角来看待它、研究它，就会发觉我父亲这种坚贞不屈的爱国思想，完全是受到中国传统文化中“舍生取义”理想人格的影响而形成的，这和他对子女、对朋友、为人处世的儒家思想是一致的。儒家的生死观是中华民族对生与死的沉思而形成的文化传统。岳飞的“精忠报国”和文天祥的“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的名句一直流芳百世，成为中华民族优秀的文化传统，被后人永远铭记和发扬，说明这种来自儒家理想人格的积极精神的影响，是多麽的巨大。
《木兰从军》这出我父亲年轻时的代表作，在我青年时期，他亲手一点一滴地教了我，他和他的团队集体帮我排戏、演出，我深知他让我接班演出《木兰从军》的良苦用心。他是用京剧来警示，使《木兰从军》、《抗金兵》、《生死恨》等一批剧目在国人中起到振聋发聩的醒世作用。
在我八、九岁时，当时日本政府由华北驻屯军报导部部长山家少佐出面，对我父亲进行胁迫演出，他在不得已的情况下，只得接连三次注射伤寒预防针，使自己体内发起高烧，予以抵制。这种以损伤身体为代价的爱国行动，其崇高气节和境界，无异于“为国捐躯”。他不仅因为他在舞台上扮演了花木兰，梁红玉和穆桂英等等巾帼英雄而被观众所确记，而且更因为他在生活实践中具有视死如归的气节，所以才会受到人们的格外崇敬。
今日“钓鱼岛”形势，日本政府竟敢侵犯我国国土，我提议，我们海峡两岸的京剧同仁，共同联合义演《抗金兵》、《木兰从军》、《生死恨》，继承大师美德，略表心意，给我们下一代作个榜样。让我们的下一代，以欣赏国粹京剧为载体，了解我国传统文化，并用文化的力量，早日完成统一大业！
谢谢大家！
梅葆玖
（海峡两岸文化论坛会议演讲 吴迎供稿）
二0一二年七月二十日
