由香港粤剧名伶罗家英、上海京剧院名旦史依弘主演的京粤版《霸王别姬》７日晚在香港文化中心公演。融合了京剧、粤剧不同风格的“混搭版”，将这出传统经典折子戏演绎得别有韵味，得到香港戏迷的交口称赞。
《霸王别姬》是京剧艺术大师梅兰芳的代表剧目，讲述了楚汉相争末期，项羽被围于垓下。虞姬夜闻四面楚歌，报知项羽，项羽以为刘邦已得楚地，感而赋诗，虞姬含悲歌舞劝慰。为坚定项羽突围的决心，最后虞姬横剑自刎。
此次参演“中国戏曲节２０１１”的京粤版《霸王别姬》，保留了原本的故事情节，在演出形式上大胆尝试。梅派名旦史依弘原汁原味的京剧版“虞姬”，搭配武生行家罗家英创新演绎的粤剧版“楚霸王”，两人之间大段对手戏以不同的语言、锣鼓点、音乐交替呈现，给人耳目一新的观感。
“京粤两剧其实有接近之处，都是以板腔体为唱的基础，在做的方面又都融入了京剧的锣鼓和身段。因此，尽管是两个南腔北调的剧种，同台也会觉得很合拍。”罗家英在演出前接受新华社记者专访时，如是解析这出京粤版《霸王别姬》的缘起。
身为梅派传人，曾多次演出《霸王别姬》的史依弘对此次京粤同台也评价颇高。她说，第一次与粤剧武生版楚霸王对戏，唱着自己听不懂的广东话，“可是整出戏依然行云流水般顺畅，从排练到公演，我没有一次‘出戏’的感觉，反而为今后的表演找到了不少灵感”。
演出当晚，可容纳１７００多人的香港文化中心大剧院座无虚席。据负责票务的工作人员介绍，这场演出的门票刚开始发售就被抢购一空。演出过程中，全场不断响起掌声和叫好声。
“起初有些担心京剧和粤剧无法在舞台上水乳交融，现在完全打消了这种顾虑。史依弘的身眼手法、罗家英的唱念做打，衔接得天衣无缝！”一位钱姓老戏迷兴奋地说。
正在香港进行的“中国戏曲节２０１１”于本月３日开幕，将持续至７月２４日。期间，香港观众有机会集中欣赏来自内地和香港的１５个剧团、７个剧种的演出。
