当地时间2月10日,晴雪初霁,国家京剧院演出团辞别保加利亚,前往塞尔维亚首都贝尔格莱德。2月11日、12日,国家京剧院在塞尔维亚贝尔格莱德国家剧院、诺维萨德国家剧院举办两场“京韵贺新春”专场演出。此次演出由中国文化和旅游部、中国驻塞尔维亚大使馆、塞尔维亚共和国政府、塞尔维亚共和国文化部共同主办,中国国家京剧院、贝尔格莱德中国文化中心、贝尔格莱德“一带一路”研究所承办。
2月11日,贝尔格莱德国家剧院内华灯璀璨,高朋满座,专场演出拉开帷幕。塞尔维亚总统武契奇向演出致贺信,总统夫人塔玛拉、文化部长塞拉科维奇、环保部长、教育部长、家庭和人口部长、电信部长等各界友人,以及各国驻塞使节等600余人观看。中央广播电视总台、塞尔维亚南通社(Tanjug)、塞尔维亚广播电视台(RTS)、《政治报》等多家中塞主流媒体给予报道。
武契奇总统在贺信中向所有来宾和中国国家京剧院的艺术家们表示热烈欢迎与诚挚祝贺。武契奇总统表示,塞中两国铁杆友谊历久弥坚、坚如磐石,不仅体现在紧密的政治与经济合作中,更扎根于两国人民真诚温暖的情感里,在两种文明交融时得到体现。他盛赞京剧是中国传统文化的瑰宝,承载着深厚的历史与艺术智慧,并强调当晚的演出与习近平主席提出的全球文明倡议精神高度契合——只有通过彼此尊重、相互学习,才能共同推动人类文明进步。武契奇总统表示,新的一年承载着马的美好寓意,为塞中两国人民带来幸福和力量,祝愿塞中关系如骏马般奔驰向前。
中国驻塞尔维亚大使李明在致辞中回顾了中塞两国关系如奔腾的骏马般“蹄疾步稳、勇毅笃行”的丰硕成果,强调京剧艺术作为中国国剧、人类非物质文化遗产的代表性价值,以及中国国家京剧院作为国家级艺术院团的高水准。李明大使期待新的一年双方继续按照两国元首战略指引,以马不停蹄的干劲、策马扬鞭的闯劲,推动新时代中塞命运共同体建设迈出新的步伐。塞尔维亚文化部长塞拉科维奇在致辞中热烈欢迎各位嘉宾齐聚国家剧院,共庆中国新春。部长指出,当晚的活动不仅是新年庆典,更是塞中铁杆友谊和全面战略伙伴关系的见证,这种友谊和合作,除了政治和经济之外,最深刻、最持久的维系,恰恰在于文化。他感谢中国艺术家和文化工作者为分享博大精深的中国文化所做的努力,期待演出展现文明互鉴的和合之声,并表示塞方将继续致力于深化两国文化领域交流合作。
国家京剧院院长王勇在致辞中表达了对中塞铁杆友谊的敬意。他生动阐释了京剧虚拟写意的艺术特色,强调作为国家级院团传承国粹、促进交流的使命,希望通过此次演出,让塞尔维亚朋友感受纯正京剧艺术,分享新春喜庆,奏响中塞人民心手相连、共赴未来的华彩乐章。
演出现场,艺术家们以精湛技艺全面展现了京剧艺术的博大精深与独特魅力。王勇院长进行演出导赏,深入浅出地介绍京剧流派与演出剧目。经典流派选段中,观众能够感受到梅派的典雅雍容、尚派的刚健婀娜、程派的深沉婉转、荀派的灵巧俏丽,以及裘派的雄浑磅礴。折子戏演出精彩纷呈,《三岔口》以虚拟手法、哑剧般的方式在灯火通明的舞台上展现摸黑厮打的名场面,赢得阵阵掌声;《霸王别姬》展现英雄美人慷慨悲歌,让观众产生强烈共鸣;《闹天宫》中美猴王孙悟空大战天兵天将,炽热欢腾、文武兼备,将演出推向高潮。
2月12日,演出团继续北上,来到风景如画的伏伊伏丁那自治省首府、塞尔维亚第二大城市诺维萨德。这座城市不仅是经济文化重镇,更以其开放包容的精神和丰富的艺术生活著称。剧院艺术家在具有百年历史的诺维萨德国家剧院,为当地观众献上专场演出。
诺维萨德国家剧院历史悠久,旗下汇聚歌剧、戏剧、芭蕾舞三大艺术团体,是塞尔维亚文化、传统和精神的重要象征。演出间隙,中国国家京剧院院长王勇与诺维萨德国家剧院院长举行了会谈。诺维萨德国家剧院院长德拉加纳·米洛塞维奇女士对远道而来的中国艺术家表示热烈欢迎。米洛塞维奇院长介绍了诺维萨德国家剧院的历史沿革、当前发展状况、主要艺术门类等,表达了其对深化国际合作,特别是与中国顶尖艺术院团建立联系的意愿,希望未来两院能在剧目创排、艺术家交流互访等方面开展实质性合作,建立长期稳定的伙伴关系。王勇院长介绍了中国国家京剧院在传承、创新、发展京剧艺术以及推动国际文化交流方面的责任与成绩,特别提及剧院近年来积极探索与海外艺术机构合作创排新剧的成功先例,展示了京剧强大的包容性和创新活力,并积极回应了塞方的合作提议。
此次塞尔维亚之行中,一段跨越四十年的京剧情缘成为文明交流互鉴的感人注脚。诺维萨德大学艺术学院的玛丽亚娜·普里帕·芬克教授专程前来观看演出。演出结束后,芬克教授激动不已。她表示,四十年前她曾有幸观看过一次京剧表演,那一次经历几乎改变了她的人生轨迹,从此她对京剧乃至中国文化产生了浓厚而持久的兴趣。更为巧合的是,上个月芬克教授完成一篇题为《京剧动作程式的丰富性及其对西方戏剧的影响》的学术论文,以梅兰芳先生访苏为切入,探讨京剧表演体系中高度程式化的动作语言及其对西方戏剧理论与实践产生的深远影响。剧院得知此事后,深感其学术价值与其中蕴含的对京剧艺术的深刻理解与热爱,迅速将这篇论文推荐并发表在业内权威期刊《中国京剧》杂志上,并诚挚邀请芬克教授前来观看此次演出。
再睹精湛的京剧表演,芬克教授热情地上台与演员合影,祝贺演出圆满成功。她再次强调,京剧艺术高度凝练、富有象征意义的动作程式体系,是一座巨大的艺术宝库,能够为西方戏剧的创作与表演提供宝贵的启示和丰富的养分。她认为,东西方戏剧艺术的深入对话与交融,对于促进不同文化间的相互理解具有重要意义。芬克教授的故事,不仅是个体与京剧艺术结缘的佳话,更是中塞两国通过艺术彼此吸引、互鉴互赏的生动缩影。
国家京剧院此次塞尔维亚之旅,以艺术为媒介,以友谊为纽带,成功地在塞尔维亚播撒了京剧艺术的种子,传递了中国新春的祝福。从总统贺信到部长致辞,从剧院院长的深情寄语到学者、观众的热烈反响,无不彰显了中塞两国之间“铁杆友谊”的深厚底蕴与文化交流的蓬勃活力。
这场跨越山海的文明对话,不仅为塞尔维亚观众带来了难忘的艺术体验,也为进一步深化两国文化机构间的合作开启了新的大门,更为践行全球文明倡议贡献了文化的力量。