11月13日,国家京剧院一行44人,携京剧经典传统折子戏《盗仙草》《三岔口》《天女散花》《杨门女将》选段赴巴西,开启为期11天的巡演之旅。
1956年,中巴尚未建交之时,成立之初的中国京剧院(后更名国家京剧院)组派由袁世海、叶盛兰、杜近芳等前辈艺术家组成的艺术团,远渡重洋,在乌拉圭、巴西、阿根廷等南美国家开展巡演。2024年中巴建交50周年,又恰逢G20峰会在巴西里约热内卢举办,此次演出是时隔近70年后,剧院新一代艺术家接过前辈薪火,续写中巴友谊篇章,更是中巴50年跨越山海情谊的亲历与见证。
此次巡演首站巴西利亚是一座“年轻”的首都。同在1956年,时任巴西总统儒塞利诺·库比契克决定迁都至此。此后1000多天,一座别具一格的现代化城市横空出世。虽然“年过花甲”,但巴西利亚是世界上最年轻的首都。从空中俯瞰,高度对称的巴西利亚好似一架巨型喷气式飞机,据说这象征巴西是正在起飞的发展中国家。“年轻有为”的巴西利亚,在1987年被列入世界遗产名录,被誉为“城市设计史上的里程碑”。当200多岁、含蓄内敛的东方非遗京剧与64岁、热情奔放的巴西世遗相遇,会碰撞出怎样的火花?
经过35小时旅程,演出团抵达巴西首都巴西利亚。全体人员不顾旅途劳累,在抵达当天由魏丽云书记带队,舞美人员、演员、外事统筹组成的分队赶场装台,下午全体人员在剧场认真完成走台、排练,充分发挥“一棵菜”精神,为保证演出做最后的准备。
11月15日晚8点,巴西利亚Planalto剧场高朋满座,胜友如云,中国驻巴西大使馆李永忠公使,大使夫人周咏梅,巴西外交部公使、中国司司长特拉,巴西教育部高教司司长玛拉,巴西卫生监督管理局局长安东尼奥·巴拉·托雷斯等巴西利亚各界人士近千人到场观看演出。
剧院此次组派了优秀青年演员组成的青春靓丽的演出团队,精心遴选行当齐全,允文允武京剧经典折子戏《盗仙草》《三岔口》《天女散花》《杨门女将》选段。
《盗仙草》中,白玮琛饰演的白素贞为救危在旦夕的丈夫,不顾自己身怀有孕,冒着生命危险奔赴仙山,求取仙草未果后,与仙童争斗,盗取仙草。面对杀气腾腾的仙童,婉转动情的唱体现了白素贞救夫心切,与神将的一段“打出手”行云流水,富有层次的表演展示白素贞复杂的内心情感,塑造出善良、坚定的人物形象,引得观众掌声连连,赞叹称奇。
《三岔口》既是京剧传统戏,也是经典中的经典,充分体现京剧虚拟性的特征。朱凌宇饰演的任堂惠潇洒飘逸,侠肝义胆,吴泽宇饰演的刘利华机智灵活,身手矫健。两位演员“以耳代目”,凝神倾听,钢刀劈砍的风声,脚步移动的摩擦声,甚至轻微的呼吸声,稍有响动,立即转身,用耳捕捉,用茫然的目光搜索,丝丝入扣的表演,仿佛带领观众从灯火通明的剧场走进摸黑搏斗的客栈,精彩的武打和幽默的形体语言让观众不时爆发出阵阵笑声和掌声。
戏曲理论家王国维曾说,“戏曲者,谓以歌舞演故事。”京剧《天女散花》是京剧大师梅兰芳先生早期经常演出的古装戏之一,载歌载舞的表演也是以歌舞演故事的代表。郭霄饰演的天女,眼波流转,身段多姿,翻飞的彩绸随着婉转的唱腔舞动,柔似弱柳舒烟,靓似百花争艳,逸似柳絮飞天,焕似喜绽红莲。偌大的舞台虽然只有一人歌舞,却呈现一派空灵的光彩,带给观众飘逸舒静的享受。演出中观众屏气凝神,歌舞落幕,台下随即爆发出热烈的掌声和欢呼声。
《杨门女将》是国家京剧院的扛鼎之作,1959年国家京剧院首演。此次赴巴西演出的《杨门女将》选段,组派的是今年复排的青春版阵容,既是传承经典,又向老一辈艺术家致敬。姜美伊饰演的穆桂英行腔飘逸流畅,功架大方,雍容华贵;杨杨饰演的佘太君嗓音高亢悠远,响遏行云,韵味醇厚;白玮琛饰演的杨七娘洒脱自然,身手敏捷;葛萌饰演的杨文广活泼俏皮,机智灵动;加之琴师孟令申、鼓师倪麒森等乐队人员以精湛的技艺托腔保调,迎来观众热烈的掌声。
在观众的喝彩、欢呼和经久不息的掌声中,首演落下帷幕。观众纷纷表达激动的心情。玛莎女士感叹道,“难以用语言描述自己的心情,能看到这样的演出,像在梦中一样。”在华为任职的弗朗西斯表示,“非常荣幸看到今天的演出。十年前我在北京看过一次京剧。很高兴能在巴西利亚看到如此丰富的表演,希望你们再来演出!”小姑娘安特瑞尔略带羞涩地说到,“这场演出非常棒,演员们很美丽,我很喜欢。”
“志合者,不以山海为远”,接下来,剧院将前往里约热内卢、圣保罗继续开展巡演和交流活动,为中巴跨越山海的友谊续写华章。