2日晚,大型新编京剧《弄臣》在温州大剧院上演。
《弄臣》改编自意大利作曲家威尔第的歌剧,但故事背景却换到了中国古代。与传统京剧不同的是,《弄臣》混搭了肚皮舞、魔术等新元素,以期吸引年轻观众观看,不过从现场的观众来看,还是以老年京剧迷居多。
剧中女丑中国台湾京剧演员黄宇琳——黎吉儿的奶妈演得相当出彩,她的每一次出场都赢得了观众的笑声和掌声。当她向黎咏德汇报黎吉儿日常起居时,突然说了句温州话“吃吃嬉嬉看看戏”,观众席中发出惊叹声。随后奶妈又用温州话演唱起了温州童谣《叮叮当》,现场无论老年观众还是年轻观众,情绪一下子被调动起来,有的甚至跟着哼唱起来。温州鹿城京剧会馆会长唐陈弟说,黄宇琳真了不起,剧中的这段温州童谣演唱和温州话念白,前几天台北新剧团与温州京剧票友交流会上才教她,她用一个晚上就练会了,真是天生的演员。
对于剧中的混搭元素,观众看法各异。年轻观众吴小姐认为,剧中的新元素搭得不算太突兀,比如魔术部分,剧中弄臣是宫廷小丑,擅长杂耍,因此在剧中表演魔术也算合情合理。但也有观众认为,为吸引年轻观众加入的这些所谓新元素有些不伦不类,比如在京剧中突然出现一段歌剧旋律的京剧唱腔,感觉很怪。另外,魔术等新元素或许能让年轻观众觉得新鲜,但全剧毕竟是以京剧的唱念做打为主,单靠这些小点缀仍难吸引年轻观众。
撇开剧中的混搭元素,演员们的表演还是获得观众一致认可的。京剧迷唐先生说,演员们的唱腔都很专业,在温州是没人能比的。但对于把传统京剧改编成像小王爷唱流行歌曲、大臣们唱快板等等,他觉得这些都不是京剧的表现形式。