歌剧《弄臣》在欧洲家喻户晓，中国的京剧也是享誉世界，将二者结合起来会是一场什么样的演出，昨晚，台北新剧团团长、知名京剧表演艺术家李宝春，率台北新剧团为东莞的观众带来了一出混搭版的《弄臣》。这出结合了歌剧、说唱、魔术和肚皮舞等元素，颠覆传统京剧“唱、念、做、打、舞”的演出，为观众带来了全新的艺术体验。
歌剧混搭京剧令人耳目一新
《弄臣》女主角单娜：这个故事是根据意大利歌剧《弄臣》改编的，我认为它就是讲一个市井的小人物想获得更大的利益，他千万百计去讨好一个达官贵人王爷，他不料把自己的女儿也搭进去了，为了复仇他想杀死王爷，他把自己的女儿误杀了，我通过这个戏，在人物的塑造方面，通过唱念做打来表演这个人物，把人物内心表达出来。
老戏新演融入现代元素
虽然是改编剧目，但由于跨越两个迥然不同的表演体系，难度不亚于原创。台北新剧团团长、知名京剧表演艺术家李宝春集编、导、演于一身，将歌剧“移植”为京剧，不但可唱，同时也增强了戏剧的韵味，在中国文化背景下的《弄臣》更容易使中国观众产生共鸣。
记者 李湘莹：当下时尚流行“混搭”，艺术则崇尚“跨界”，这部《弄臣》就是一部跨界之作，在剧中，观众既听到了传统京剧的声腔音韵，又看到了不同于传统的舞蹈，魔术等现代元素，跨界艺术的表现方式也赢得了众观众的认可。
观众：我觉得很创新，跟京剧有点不太一样，有新元素。
观众：我觉得这个结合了中国文化和新的国剧的演法，我觉得非常好，他们表演得非常棒。
