王珮瑜在墨本丹青版《赵氏孤儿》中饰程婴。
余（叔岩）派第四代传人、曾为电影《梅兰芳》中章子怡饰演的孟小冬一角配唱，有“当代孟小冬”之称的著名京剧演员王珮瑜，将于4月10日至11日坐镇琴台大剧院，献演墨本丹青版《赵氏孤儿》及《瑜音绕梁》京剧清唱会。昨日，王珮瑜在汉透露，此次她将通过吉他京剧及墨本丹青，带给武汉观众全新的感受，能吸引更多年轻人走近京剧。
老戏新唱：保留原味，精简包装
作为上海京剧院的国家一级演员，1978年出生的王珮瑜是国内目前唯一能熟练演绎马、余两个版本的老生演员，曾获戏剧”白玉兰“主角奖、中国戏剧梅花奖。昨日她透露，此次将在汉上演的墨本丹青版《赵氏孤儿》，是2010年自己首次尝试担任制作人打造的一版“马余兼美、修旧如旧”的复古大戏。
《赵氏孤儿》有很多版本，但“墨本丹青”还是第一次听说，王珮瑜解释称：“墨本丹青版”指依照“墨壳老本”，即马连良先生1960年剧本整理改编，删掉冗长情节，融入余派《搜孤救孤》的经典唱段，并将原先长达3小时40分钟的剧本缩减至2小时左右；其中“丹青”是指全剧的舞美，特邀山水画家申世辉创作一组山水画卷，在舞台上实现“国画”与“京剧”两种东方艺术的跨界混搭。
王珮瑜透露：“尽管有改动、有混搭，但精华的部分一定会被保留”，她举例说，在舞美上，该剧保留了京剧一桌两椅的质朴简约，在剧情上，删去了闹朝扑犬等铺垫段落，直接由程婴盗孤出场，而盘门、白虎堂、打婴、说破等最经典、最为观众耳熟能详的场次均保留，“这样做的目的是老观众不失望，年轻人不会觉得很沉闷、坐得住。”
京剧从《搜孤救孤》到《赵氏孤儿》，近百年的岁月淘洗早已成就经典，墨本丹青版的创新成功吗？是否获得业内认可？戏迷接受？王珮瑜的答案是肯定的，“不少看过的观众都大呼过瘾”。她说，该戏2011年初在上海大剧院首演，曾创下大剧院当年度京剧演出的最佳票房成绩；而王珮瑜本人2011年凭借墨本丹青版《赵氏孤儿》中的程婴一角，荣获第25届中国戏剧梅花奖；此外，尾声中一段新创作的反二黄慢板唱腔得到戏迷认可，已经开始通过网络在年轻戏迷间流传。
混搭有理：不是炒作，更非“不伦不类”
王珮瑜此次来汉的另一场演出是《瑜音绕梁》京剧清唱会，演唱会除了传统乐队伴奏的部分外，与吉他的再次合作将是最大亮点。
这场演出，分传统与现代两部分，传统部分王珮瑜将以演唱和解说并行的方式，且唱且谈，演唱余派经典曲目及其他各流派中的个人代表作，并穿插介绍京剧老生行当、余派十八张半、孟小冬和坤生艺术等多方面的京剧常识和梨园掌故。
而在现代部分，王珮瑜则首次尝试京剧与吉他加手鼓的跨界音乐合作，届时，由著名音乐人梁剑峰吉他伴奏，配合康加手鼓，冲破戏曲与音乐之间的界限分野，将京剧声腔还原为纯粹的音乐表达。
王珮瑜称，这种跨界合作，绝非为了炒作，而是机缘巧合：“我和梁剑峰最初是通过朋友介绍认识的。当时我只知道他是一个很有名的音乐制作人，弹得一手好吉他。之后我们常在一起聊天、说戏。有一天我突发奇想，说剑峰你弹吉他，我们来试着唱一段京剧吧。没想到这个突发奇想的效果出人意料的好，我们两个自己都觉得非常惊艳。然后一次次的摸索，磨合，我们发现，京剧中的某些板式如流水、快板等，非常适合用吉他来表现。”
对于有人质疑这样的音乐组合有点“不伦不类”，王珮瑜对此颇不认同，她表示，任何的创新和改变都曾经是“不伦不类”的，就好比梅兰芳大师发扬光大的“花衫”行当，还有乔布斯创造的苹果产品，这些都是打破了固有的程式规范，从没法归类，最后发展到自成一类。“我的这种混搭绝不是随心的行为，而是经过认真思考的行为”。
王珮瑜的“混搭有理”有足够多的证据：音乐人梁剑峰对京剧颇为熟稔，他不会去破坏京剧唱腔本身的美，这是其他吉他手所无法比拟的；京剧的板式与声腔非常丰富多元，吉他弹拨，特别适合烘托其中的节奏律动和即兴情感，特别能被年轻人接受，“有些年轻人说听不懂京剧，其实抛开剧情，抛开唱词，就把它当作许许多多音乐形式中的一种，试着用开放的心态去聆听、感受，就能体会到它的声腔魅力”。
“当然我也不期待所有人众口一词地都表示喜欢，那既不可能也没有必要。但实践证明，至少有一部分是认可这种表现形式的”，王珮瑜颇为自信地透露，这一合作形式在2010年上海东方艺术中心的小剧场一经推出，就受到包括京剧资深戏迷和年轻观众在内的一致好评，网络上风靡一时，很多年轻人甚至由此对京剧一见钟情。
【花絮】
舞台上，她扮相俊秀、气质儒雅，在台下，王珮瑜也颇有几分男孩子的帅气。昨日，来汉参加发布会的王珮瑜一身黑灰色的中性打扮，戴着一副金丝边眼镜，眉宇间流露出同龄人少有的自信和从容。
王珮瑜透露，自己与武汉这座城市有着深厚的感情。从2004年开始，她来武汉演出了五六次，感觉“武汉人很热情”、“武汉人懂京剧的特别多，唱得好不好，观众一听就知道，是检验自己艺术水准的好地方”。
“不过，在我眼里，武汉最大的特色是好吃的东西很多”，说起吃，生于苏州、工作在上海的王珮瑜兴奋不已，她一一列数武汉的美食，“豆皮、藕汤……”，“还有我最爱吃的鸭脖子，不过有点辣”。
亲切地称她为“王老板”、为她作诗献画、争相合影……昨日，王珮瑜来汉，受到江城戏迷的热情追捧。
尽管年纪不大，但在发布会现场，王珮瑜的人气却很旺，除了媒体记者外，还有一个强大的粉丝团，他们中有白发苍苍的老者、教师、高校的大学生……他们争相和王珮瑜合影、交谈、赠送礼物。
在粉丝礼物中，江城漫画家落子老师的配诗肖像画最打眼，这幅漫画的原型是著名老生孟小冬的一张旧照，画中的王珮瑜身着旗袍，侧身静坐，颇有女人味。落子笑着说，王珮瑜在台上是男儿身，平时生活中都是中性打扮，而自己的笔下却身着旗袍，是因为“她是个女孩子，我还是想让她柔美一些”。
汉阳一所小学的一位中年张姓女教师，自称是王珮瑜的铁杆粉丝，曾坐火车去外地看王珮瑜的演出，最爱她的《赵氏孤儿》、《白蛇传》等剧目。昨日，为了见到偶像，张老师特意向单位请了假，见到偶像，她激动地要求合影，“带回去给自己的学生，上京剧课的时候用得上”。
除了中老年粉丝，来现场捧场的还有华中师范大学等高校大学生，他们对记者表示，京剧是角儿的艺术，作为京剧新生代的领军者，王珮瑜的演唱古朴隽永，虽有创新，但不离传统，“在大学生中很受欢迎”。
