国家京剧院第五次访英之旅

    中国国家京剧院在伦敦至美演绎《太真外传》

        当地时间10月19日、20日，由文化和旅游部委派，中国驻英国大使馆支持，应英国申诺制作公司（Sinolink Productions）邀请，正在进行第五次赴英国演出和交流的中国国家京剧院演出团，由著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素率领，在拥有三百多年历史的伦敦莎德勒·威尔士剧院（Sadler’s Wells Theatre）上演了两场经典京剧《太真外传》和京剧《三岔口》《金钱豹》专场。恢弘壮阔、皓然至美的演绎，再次令英国主流社会深切感受到京剧艺术和中华优秀传统文化的隽永魅力。

        此行是中国国家京剧院继2005年、2015年、2016年、2017年四度访英演出取得历史性成功后的第五次英伦之旅。作为中国驻英国大使刘晓明盛赞的中英文化交流“黄金品牌”项目，今年的演出和交流活动再度获得英国主流社会和媒体的广泛关注。结束了在牛津大学和大英图书馆的三场京剧艺术讲座后，中国国家京剧院2018年英国演出在伦敦莎德勒·威尔士剧院正式启幕。

        19日《太真外传》首演当晚，中国驻英国大使馆临时代办祝勤、英中贸易协会主席沙逊勋爵（Lord Sassoon）、国际海事组织秘书长林基泽（Kitack Lim）、伦敦交响乐团运营总监麦克道威尔（Kathryn McDowell）等贵宾及千余名英国各界观众到场观看。

        作为继《霸王别姬》、《凤还巢》后向英国观众推介的又一部梅（兰芳）派名剧，京剧《太真外传》曲词典雅，歌舞并重，意境幽深，从整体上展现了梅派艺术的精髓和神韵。19日、20日晚的演出中，“霓裳羽衣”婀娜妩媚，“华清赐浴”娇慵缠绵，“望阙献发”哀怨幽长，“七夕盟誓”真挚静好，“马嵬惊变”凄美飘零，“梦游月宫”寥廓永恒——李胜素用内敛游刃、贵气天成的声情描画了杨玉环风姿绰约、情态万千的形象；于魁智的唐明皇潇洒舒展、醇厚贵重，刻画了由意气鼎盛至华发丛生的失意君王的酸楚历程。两位艺术家联袂演绎帝妃挚恋，珠联璧合，光华四射。“听宫娥”、“脱罢了”、“无限忧愁无限恨”、“挽翠袖”、“忽听得”等梅派名段，寓缠绵情意于皓然音色；当帝妃二人在“长生殿”上对唱【西皮原板】“杨玉环长生殿今宵盟定”，君妃意笃，永结长情，意境隽永，回肠荡气。

        英国观众被这似真似幻的凄美故事所感染，被这如影如梦的隽永呈现所震撼，在字幕的辅助下突破语言和文化的藩篱，感受着中国古代宫廷爱情的离合悲欢，并随剧情流转而凝神屏息，而瞠目惊叹，而沉醉恍然，而顾影流连。谢幕时，全场观众鼓掌致意，掌声喷薄，如雨如虹。

        首演后，中国驻英国大使馆临时代办祝勤、公使衔参赞项晓炜上台致贺并看望演职员。祝勤代办表示：感谢你们来英国奉献如此盛大的演出！我谨代表刘晓明大使提出一个小小请求，在明年中华人民共和国成立70周年和中英建交65周年之际，请你们再度来英，进一步推动中英人文交流，为英国观众带来更多文化盛宴！

        随后，于魁智、李胜素两位艺术家分别与祝勤代办、项晓炜公参、92岁高龄的著名电影表演艺术家卢燕女士、本次演出主办方英国申诺制作公司张克蔚先生及其团队、倾情支持本次演出的国内企业家邱华先生、盛林君先生等合影留念。

        20日下午，为满足英国青少年家庭欣赏需求而安排的京剧《三岔口》《金钱豹》专场，分别由王好强、刘搏与张志芳、马燕超领衔主演。从《三岔口》的摸黑开打到《金钱豹》的耍叉技艺，京剧武戏集技巧性、艺术性、幽默感于一身的美学特点在演出中得以充分展现，赢得了英国观众的阵阵惊叹与全情喝彩。

        每场演出后，英国观众都表达了由衷的欣赏和赞叹。伦敦艺术学院教师William和Julian表示：去年出差错过了中国国家京剧院的伦敦演出，此番终于看到期待已久的《太真外传》；这一唯美故事歌颂了人类对于至真至美爱情亘古不变的追求，加之节奏紧凑、高潮迭起的呈现，令其深受触动；杨贵妃的华美仪态，唐明皇的巍然君容，让他们仿佛穿越到大唐盛世的中国。

        36岁的作曲家Anne早早预定了两部戏的演出票，她认为：与西方传统艺术相比，京剧更加注重乐队与演员的精准配合，观众在观看戏剧表演的同时也在欣赏一场中国传统乐器演奏会；而《太真外传》中唐明皇开场不久后的击鼓表演，令其惊叹演员的多样造诣。

        两位时尚杂志的专栏作家女士则对京剧服饰格外感兴趣：杨贵妃华美的衣着更加衬托出她的雍容气度；水袖太神奇了，与杨贵妃的表演完美结合，准确而恰当地演绎出她的内心活动。

        Guildhall音乐与戏剧学院戏剧文学专业学生Mason在观看《三岔口》后兴奋表示：“演员表演非常真实、有趣，灯火通明的舞台上，却如此逼真地抹黑打斗，带给其极大的想象空间；虽然不甚了解故事的背景与结局，但并不影响其将目光聚焦在演员精湛的技艺之上。”