京剧《雷雨》剧照 秦毅 摄影
演出结束后，陕西演艺集团领导与演员合影
“太震撼了，把人心揪得住住的。”“原以为看不懂京剧呢，没想到这么好!”“看到四凤在雷雨中倒地而亡那段，我再也忍不住了……”9月19日晚，许多从西安庆华文化宫走出的观众情不自禁地谈论着刚刚让他们感动乃至落泪的演出。当晚，由陕西省京剧院带来的《雷雨》凭借着国粹与经典结合迸发的魅力，在两个小时的演出中，收获了观众雷鸣般的掌声。
观众的好评回应了演出前张平业的信心。作为陕西省京剧院院长，他对于多年未曾演出的京剧《雷雨》的这次复出演出及在9月24日至28日赴湖北潜江市参加“第三届中国(潜江)曹禺文化周”展演，以及未来的进校园公益演出和商演都很乐观。“我不担心我们的《雷雨》会出现笑场。”谈到两个月北京人艺的话剧《雷雨》在演出中出现的笑场事件，张平业对这部亮相于2005年，并在第四届陕西省艺术节和第五届中国京剧艺术节上取得佳绩的京剧现代戏充满信心。
《雷雨》是曹禺先生创作于上世纪三十年代、享誉中外的话剧名作，曾多次被改编为电视剧、电影等艺术形式，也曾有多位京剧界泰斗想着手将《雷雨》改编为京剧，但是种种原因都没有成为现实。2005年，由中国剧协主席、梅花大奖获得者、全国著名京剧表演艺术家尚长荣先生出任艺术指导，陕西省京剧院首次把《雷雨》搬上京剧舞台，并一举获得成功。
作为京剧《雷雨》的编剧，雷志华并不隐晦当年改编的困难，他向记者表示，尊重原著，要将京剧与经典作品的两个优势相结合，而产生1+1>2效果，首要的一点就是必须在改编的过程中确保剧本的文学性。此外，要在唱段设计及观众心理空间预留方面下足工夫。
“违天理悖人伦一场春梦，压得我心神碎痛不欲生，我劝你弃邪念急悟猛醒，再不要伤害亲人，辱没门庭。”“你忘了曾将我百般勾引，你忘了曾向我大献殷勤，害得我不能生不能死，既非妻又非母也非情人，遭受你两代人玩弄欺侵，难道说这就是天理人伦……”京剧《雷雨》中，如周萍与蘩漪这般文辞美、情感畅的对唱比比皆是。
京剧《雷雨》在舞美设计方面，始终以“雷”、“雨”贯穿始终，通过声、光、电的综合运用，增强了舞台表现力。剧中，铁栅栏给人监狱牢笼的感觉，四凤发誓配以雷电效果，使人有撕心裂肺之感觉。一个转动的舞台布景以空间并置的方式，给了蘩漪正面表达与倾诉她的痛苦与嫉恨的情境，更充分地表现出京剧舞台的叙述能力。《雷雨》不仅从舞台布景、灯光设计等方面巧妙地结合现代科技元素，让人耳目一新，还借用对唱、三人轮唱等表演形式，突出了人物心灵间的对话，把蘩漪的挣扎、周萍的懦弱等展现的淋漓尽致，凸显了京剧的程式美，也更加突出人物之间的矛盾冲突，让观众品味到京剧版《雷雨》浓郁的戏曲特色、鲜明的京剧风格和缤纷的流派神韵。
京剧《雷雨》2005年首次亮相就艺惊四座，在同年“第四届陕西省艺术节”上获得“优秀剧目奖”、“组织奖”等，并于2007年被评为第十届陕西省“五个一”工程优秀剧目，2008年经文化部组织专家对全国多家京剧院团申报剧目进行遴选，又作为第五届中国京剧艺术节的参赛剧目，赴鲁与京津沪等全国多家知名京剧院团同台竞技并喜获“名著改编奖”和“剧目二等奖”。它是目前全国唯一的京剧版《雷雨》。原中宣部部长丁关根、原陕西省委书记李建国、原陕西省省长陈德铭及现任陕西省政协主席马中平等领导先后观看并给予热情鼓励和充分肯定。
今年恰逢戏剧大师曹禺先生的惊世之作《雷雨》发表80周年。陕西省京剧院出品的京剧现代戏《雷雨》受邀参加曹禺文化周展演，将于27日和28日作为唯一代表陕西的剧目在展演过程中亮相。
演出落幕后，观众起立鼓掌，久久不忍离开。
京剧《雷雨》剧照
